Keine exakte Übersetzung gefunden für الرَّئيسُ المُنتهية ولايتة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الرَّئيسُ المُنتهية ولايتة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Permítame además expresar nuestro agradecimiento al Presidente saliente por la capacidad de liderazgo de la que dio muestras durante el anterior período de sesiones.
    وأود أن أعرب أيضا عن تقديرنا للرئيس المنتهية ولايته على قيادته خلال الدورة السابقة.
  • En nombre de la Junta, la nueva Presidenta expresó el profundo agradecimiento de la Junta al Presidente saliente, Sr. John Shaibu Kilani, y al Vicepresidente, Sr. Georg Børsting, por su excelente labor al frente de la Junta durante su tercer año de actividades.
    وأعربت الرئيسة الجديدة، باسم المجلس، عن عميق تقديرها لكل من الرئيس المنتهية ولايته السيد جون شايبو كيلاني ونائب الرئيس المنتهية ولايته السيد جورج بورستينغ على قيادتهما الممتازة للمجلس خلال العام الثالث لعمله.
  • Informe del Presidente de la Mesa saliente
    تقرير رئيس المكتب المنتهية ولايته عن أنشطة المكتب
  • Informe del Presidente de la Mesa saliente
    ثالثا - تقرير رئيس المكتب المنتهية ولايته عن أنشطة المكتب
  • Aprovecho esta oportunidad para expresar nuestro agradecimiento al Presidente saliente del quincuagésimo noveno período de sesiones, el Excmo. Sr.
    وأغتنم هذه الفرصة كي أعرب عن تقديرنا للرئيس المنتهية ولايته للدورة التاسعة والخمسين للجمعية، معالي السيد جان بينغ.
  • Asimismo, quisiera agradecer también a la Presidenta saliente, la Jequesa Haya Rashed Al-Khalifa, su valioso aporte a la Asamblea General.
    كما أود أن أشكر الرئيسة المنتهية ولايتها، الشيخة هيا راشد آل خليفة، على إسهامها القيم في الجمعية العامة.
  • Srgjan Kerim por su elección unánime como Presidente de la Asamblea General en su actual período de sesiones y decirle que la delegación que tengo el honor de encabezar se siente profundamente complacida de verle conducir las labores de la Asamblea.
    ونود كذلك أن نشيد إشادة مستحقة بالرئيسة المنتهية ولايتها، التي أدارت أعمال الدورة الماضية بكثير من الحكمة والامتياز.
  • Cuando otro país haya anunciado su intención de acoger la siguiente reunión, los tres países interesados constituirán una troica integrada por la presidencia saliente, la presidencia en ejercicio y la futura presidencia del Foro.
    وعندما يعلن بلد آخر عن نيته استضافة اجتماع المنتدى اللاحق، تشكل البلدان الثلاثة المعنية مجموعة ثلاثية تضم الرئيس المنتهية ولايته والرئيس الحالي ورئيس المنتدى اللاحق.
  • El Presidente saliente felicitó al Sr. Dion por su elección y le deseó mucho éxito en su tarea de dirigir los trabajos de la Conferencia en su 11º período de sesiones.
    وقد هنأ الرئيس المنتهية ولايته السيد ديون على انتخابه، وتمنى لـه كل التوفيق في توجيه أعمال المؤتمر في دورته الحادية عشرة.
  • También le agradece a la Presidenta saliente, Embajadora Mona Juul, de Noruega, la manera en que condujo los trabajos de la Comisión.
    كما نود أن نعرب عن تقديرنا للرئيسة المنتهية ولايتها، السفيرة مُنى يول من النرويج، على الطريقة التي أدارت بها عمل اللجنة.